Sholawat Badar dan Terjemahnya - [136]

الصَلَوَات الْبَدْرِيَّة

صَلاَةُ اللَّهْ سَلاَمُ اللَّهْ  *    عَلَى طَـهَ رَسُوْلِ اللَّهْ

صَلاَةُ اللهْ سَلاَمُ اللهْ  *    عَلَى يـس حَبِـْيبِ الله

Semoga Shalawat (rahmat ta’zhim) dan salam (kesejahteraan) Allah dilimpahkan kepada Thaha (Nabi Muhammad), seorang utusan Allah.. Shalawat dan salam Allah semoga dilimpahkan-Nya kepada Yasin (Nabi Muhammad), kekasih Allah

تَوَسَّلْنَا بِبِسْمِ اللَّهْ   *  وَ بِالْهَادِي رَسُوْلُ الله

وَ كُـلِّ مُـجَاهِـدِ اللَّهْ  *   بِأهْـلِ الْبَـدْرِ يَا اَللهْ

Kami bertawassul (berperantaraan) dengan Bismillah, dengan al-Hadi (Nabi Muhammad, pembawa hidayah), utusan Allah, dan dengan perantaraan semua pejuang fisabilillah, terutama dengan (perantaraan) Ahli badar, Ya Allah.

إِلَـهِيْ سَلِّمِ الْأُمَّـةْ   *   مِنَ الْآفَاتِ وَ النِّـقْمَةْ

وَ مِنْ هَـمٍّ وَ مِنْ غُمَّةْ  *   بِأَهْلِ الْبَـدْرِ يَا اَللَّهْ

Ya Tuhanku! Selamatkan umat Islam dari bala’ bencana, malapetaka, serta kesusahan dan kegelisahan. Berkat Ahli Badar, Ya Allah!

إِلَهِيْ نَجِّنَا وَ اكْشِفْ  *   جَمِيْعَ أَذِيَّةٍ وَ اصْرِفْ

مَكَائِدَ الْعَدَا وَ الْطُفْ  *   بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا اَللَّهْ

Ya Tuhanku! Selamatkan kami. Hilangkan semua yang menyakitkan kami. Gagalkan tipudaya (rekayasa jahat) musuh. Dan bersikap lemah lembutlah kepada kami. Berkat (perantaraan) Ahli Badar, Ya Allah!

إِلَهِيْ نَفِّسِ الْكُرَبَا *     مِنَ الْعَاصِيْنَ وَالْعَطْبَا

وَ كُـلِّ بَلِــيَّـةٍ   وَ وَبَـا  *    بِأَهْـلِ الْبَـدْرِ يَا اَللَّهْ

Ya Tuhanku! Lenyapkan berbagai kesusuhan, bala'-bencana dan berbagai penyakit menular, akibat dari perbuatan para ahli maksiat dan pengrusak. Berkat Ahli Badar, Ya Allah!

فَكَمْ مِنْ  رَحْمَةٍ حَصَلَتْ   *    وَكَمْ مِنْ ذِلَّةٍ فَصَلَتْ

وَكَمْ مِنْ نِعْمَةٍ  وَصَلَتْ  *     بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا اَللَّهْ

Banyak sudah rahmat yang berhasil kita raih. Tidak terhitung kerendahan yang tersingkir. Dan tidak sedikit kenikmatan yang kita terima. Berkat Ahli Badar, Ya Allah!

وَكَمْ أَغْنَيْتَ ذَا الْعُمْرِ   *   وَكَمْ أَوْلَيْتَ ذَا الْفَقْرِ

وَكَـمْ عَافَيْتَ ذَا الْـوِزْرِ  *    بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا اَللَّهْ

Banyak sudah Engkau membuat kaya orang-orang. Tidak terhitung jumlahnya Engkau curahkan (kenikmatan) kepada orang yang membutuhkan. Dan tidak sedikit Engkau berikan ampunan kepada orang-orang yang berdosa. Berkat Ahli Badar, Ya Allah!

لَقَدْ ضَاقَتْ عَلَـى الْقَلْبِ  *  جَمِيْعَ الْأَرْضِ مَعْ  رَحْبِ

فَانْجُ مِنَ الْبَـلَا الصَّعْبِ   *    بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا اَللَّهْ

Sungguh, seluruh dataran bumi yang terbentang luas ini benar-benar terasa sempit oleh hati (yang sedang susah). Karenanya, selamatkan kami dari bala’ bencana yang menyulitkan ini. Berkat Ahli Badar, Ya Allah!

أَتَيْنَا طَالِبَ الرِّفْـقِ   *     وَ جُلَّ الْخَيْرِ وَ السَّعْدِ

فَـوَسِّعْ مِنْحَةَ الْأَيْدِي   *    بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا اَللَّهْ

Kami datang seraya memohon kasih sayang, kebajikan dan kebahagiaan hidup. Karena itu, bentangkan uluran anugerah-Mu kepada kami. Berkat Ahli Badar, Ya Allah!

فَلاَ تَرْدُدْ مَعَ الْخَيْبَةْ   *    بَلِ اجْعَلْنَا عَلَى الطَّيْبَةْ

أَيَا ذَا الْـعِـزِّ وَ الْـهَـيْبَةْ   *    بِأَهْـلِ الْبَـدْرِ يَا اَللَّهْ

Jangan Engkau tolak (permohonan kami), sehingga mengalami kerugian. Sebaliknya, jadikan kami selalu diatas kebaikan. Wahai Tuhan Pemilik kemuliaan dan kewibawaan. Berkat Ahli Badar, Ya Allah!

وَ إِنْ تَرْدُدْ فَمَنْ نَـأْتِيْ    *    بِنَـيْلِ جَمِيْعِ حَاجَاتِيْ

أَيـَا جَالِـيْ الْمُلِمَّاتِ   *  بِأَهْـلِ الْبَدْرِ يَا اّللَّهْ

Jika Engkau tolak (permohonan kami), lantas kepada siapa kami akan datang mengadu untuk tercapainya seluruh hajat kami? Wahai Tuhan Yang meringankan penderitaan. Berkat Ahli Badar, Ya Allah!

إِلَهِـي اغْـفِرْ وَ أَكْرِمْنَا  *    بِنَيْلِ مَطَالِبٍ مِنَّا

وَ دَفْـعِ  مَسَاءَةٍ  عَـنَّا   *  بِأَهْـلِ الْـَبدْرِ يَا اّللَّهْ

Ya Tuhanku! Ampuni dan muliakan kami dengan memperoleh apa saja yang kami mohon, dan dengan tercegahnya kejahatan musuh dari kami. Berkat Ahli Badar, Ya Allah!

إِلَهِي أَنْتَ ذُوْ لُطْفٍ  *   وَذُوْ فَضْلٍ وَذُوْعَطْفٍ

وَكَمْ مِنْ كُرْبَةٍ تَنْـفِيْ  *   بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا اَللَّهْ

Ya Tuhanku! Engkau Pemilik kelemah-lembutan, Pemilik anugerah dan kasih sayang. Sudah berapa banyak kegelisahan yang Engkau lenyapkan. Berkat Ahli Badar, Ya Allah!

وَ صَلِّ عَلَى النَّبِي الْبِرِّ  *   بِلَا عَدٍّ وَ لَا حَصْرِ

و َ أَلِ  سَـادَةِ  غُـــرِّ  *   بِأَهْلِ الْـبَـدْرِ يَا اَللَّهْ

Limpahkan shalawat (rahmat ta'zhim) kepada Seorang Nabi yang baik hati, tanpa terhingga dan tanpa hitungan. Limpahkan juga shalawat tersebut kepada keluarga beliau, para sayyid yang mulia. Berkat Ahli Badar, Ya Allah!

صل و سلـم لـلـنـبي خـيـر الـبشر  *  و الأل و الــبدر قـنـا من كل شر

الـلـهـم لا تـؤاخذنـا بالـجريرة  *  و أصلـح لـنا العلانـية و السريرة

Limpahkan shalawat dan salam kepada Nabi Muhammad, sebaik-baik manusia, beserta keluarga dan Ahli Badar. Lindungi kami dari semua kejahatan.

Ya Allah! Jangan Engkau siksa kami akibat keburukan amal perbuatan kami. (Akan tetapi) perbaguslah perilaku lahir dan batin kami.